Les mesures des émissions de poussières de bois ou de silice générées par les machines électroportatives neuves sont réalisées dans le cadre d'essais normalisés. Or, ceux-ci présentent des limites qui nuisent à leur répétabilité. L'INRS propose une autre méthode qui permet de classer les différentes machines pour un même cycle opératoire, en fonction des émissions de polluants.