Cette fiche recense les postes de travail susceptibles de présenter un risque cancérogène lors de la réception et du déchargement de conteneurs : ouverture des conteneurs (pour échantillonage, contrôle, passage en douane), déchargement à l'aide d'un chariot automoteur. Pour chaque poste de travail, les cancérogènes avérés ou suspectés sont listés.
Les fiches d'aide au repérage (FAR) ont pour objectif d'aider les entreprises à repérer rapidement si des agents cancérogènes peuvent être rencontrés dans leur activité, à quels postes ou pour quelles tâches et avec quelle probabilité de présence. Ceci dans l'objectif réglementaire de l'évaluation du risque cancérogène propre à l'entreprise. Elles sont destinées aux chefs d'entreprises (particulièrement PME ou TPE), aux préventeurs et aux médecins du travail, désireux d'avoir des connaissances sur l'évaluation du risque cancérogène.