Métrologie des aérosols de fluides de coupe

Les fluides de coupe utilisés dans les procédés d'usinage des métaux sont la cause de pathologies cutanés (dermites, cancers...) et d'affections respiratoires justifiant la mise en oeuvre de mesures de prévention. La nature complexe de ces fluides et la grande diversité des polluants émis qui en résulte, ne facilitent pas la tâche des hygiénistes du travail chargés d'évaluer l'exposition des travailleurs concernés. Cet article décrit les méthodes de mesurage d'aérosols de fluides de coupes, utilisées aux USA et dans trois pays européens.